QUICO VIZ

  SOMBRAS DE CRISTAL -EL HOMBRE LOBO  Se ha ido la luz; posiblemente algún rayo haya dañado el tendido eléctrico; la abuela ha encendido velas y candiles y llevamos un rato al pie del fuego calentándonos y  sacando la humedad del cuerpo . E n uno de esos momentos de silencio en que uno no es consciente ni del ruido  de la tormenta, como empujada por un golpe de aire, se abrió la puerta, justo cuando  el destello de un relámpago dibujaba en el quicio la sombra enjuta del abuelo, que sin decir palabra, entra, cuelga la empapada zamarra, saca su navaja, corta dos rebanadas de pan, y varias lonchas de tocino que clava en una varilla de alambre para poner al fuego de la “lareira”.      Mientras asa sus torreznos, sin levantar la mirada del fuego, habla de la dificultad de sacar las vacas al pasto, de los trabajos del vecino moviendo las marcas de la finca, y de cómo corrían unos jornaleros que afirmaban haber visto un “lobishome” deambulando por la tierra nueva, en los "barreiros&

MAR DE SOÑOS  -Pegadas na aréa- ------------- Abrín os ollos  e atopei ó meu lado á unha muller que me amaba,   e antes de que rematara o meu tempo de soñar   decidín convertela a ela no meu soño…     Abrí los ojos      y descubrí a mi lado a una mujer que me amaba,      y antes de que se acabara mi tiempo de soñar      decidí convertirla a ella en mi sueño... ------------- Cada vez que ós ollos te miro   ata a túa alma voa a miña alma,  e cada vez que os teus ollos me miran,  nas túas miradas se asoma e me chama...       Cada vez que a los ojos te miro      hacia tu alma vuela mi alma,       y cada vez que tus ojos me miran,      en tus miradas se asoma y me llama...         ------------- N on teño barcos pa viaxar polos mares;  tan só teño unha gamela  coa que tódolos días  navego  polos recantos  dun mar de soños,  tan grande,  que toda unha vida non chega  pa describir cada instante...      No tengo barcos para viajar por los mares;      t an solo tengo una gamela      con la que t